12 de noviembre de 2014

Ya puedes probar la traducci贸n simult谩nea de Skype

traslator skype

El tan anunciado Translator ya puede ser probado por los usuarios. ¿Ser谩 un revolucionario sistema o s贸lo se trata de funciones que ya conocemos, con un cambio en la estrategia publicitaria?

Hace unos meses atr谩s, Microsoft hab铆a anunciado con bombos y platillos a Translator, a quien hab铆a caracterizado como un revolucionario sistema de traducci贸n de voz en tiempo real.

Ahora, ha llegado el momento de que podamos probarlo. ¿Qui茅nes? ¿C贸mo ser谩 el per铆odo de prueba? Aqu铆 te lo contamos.

El sistema de traducci贸n en tiempo real que podr谩s probar en Skype puede interpretar una conversaci贸n entre dos usuarios. En principio, el sistema ser谩 capaz de traducir 12 idiomas: espa帽ol, 谩rabe, coreano,  ingl茅s, chino (canton茅s y mandar铆n), franc茅s, alem谩n, italiano, japon茅s, portugu茅s y ruso.

¿Qui茅nes podr谩n probarlo?

Los usuarios que podr谩n probar la aplicaci贸n durante la fase beta, deber谩n suscribirse a la convocatoria desde la p谩gina oficial de Skype e ingresar su correo electr贸nico. Por el momento, s贸lo podr谩n participar los ordenadores y / o tabletas que tengan Skydrive instalado. Deber谩n tener en cuenta que tienen que contar con la versi贸n Windows 8.1 y que el tiempo de prueba ser谩 limitado.

La versi贸n de prueba ser谩 lanzada a fin de a帽o, y aun no hubo especificaciones sobre la fecha en que llegar谩 al p煤blico en general. Se espera que para ese entonces la capacidad de traducci贸n llegue a m谩s de 40 idiomas.

Un sistema que ya tiene antecedentes

En hotmail iniciar sesion vemos que aunque  Microsoft se esfuerce en publicitar a Translator  como un sistema revolucionario por su precisi贸n y rapidez,  en realidad la funci贸n de interpretaci贸n de textos y de voz ya exist铆a en Skype en forma separada. Simplemente hab铆a que juntar las dos funciones en Skype para poder combinar los lectores de texto con los int茅rpretes de voz. Por otro lado, Skype no constituye la 煤nica aplicaci贸n capaz de ofrecernos este servicio, mediante otros softwares independientes del de llamadas de voz, era posible traducir conversaciones.

Todo esto nos lleva a preguntarnos si finalmente el Translator ser谩 tan revolucionario como anuncian desde Microsoft. Los invitamos a probarlo y luego a dejarnos sus comentarios.